A Mariano se le ha subido a la cabeza el éxito de las últimas operaciones, tras desmantelar junto a la CIA el atentado contra el Rey y contra los mandatarios del G8 y evitar un conflicto mundial. Incluso ha concedido a sus hombres el día libre. Mariano se queja de que no les reconocen los méritos, y más cuando Don Lorenzo anuncia que se va a Washington, donde el presidente celebrará un acto en la Casa Blanca para agradecer el desmantelamiento del atentado terrorista.
Un hortelano que tiene problemas con su huerto acude a la comisaría en busca de ayuda. Se queja de que su cosecha está podrida y de que algo raro sucede en su huerto por las noches, lo que le lleva a pensar que puede tratarse de extraterrestres. Mariano decide tomar las riendas del caso y convence a Paco para investigar por su cuenta.
Mientras, se ha llevado a cabo una redada contra cinco disco-bares de San Antonio que acumulaban varias denuncias por venta de alcohol a menores, ruidos y peleas, pero Sara deja abierto uno de ellos porque piensa que puede ser la tapadera de algo más gordo y quiere averiguarlo. Don Lorenzo ordena que vaya inmediatamente a cerrarlo, pero Sara ignora a su abuelo y decide infiltrarse por su cuenta. Don Lorenzo, que se entera de las intenciones de su nieta, manda a Aitor para vigilarla y asegurarse de que cierra el local .
Rita toma la iniciativa de prepararle a Montoya una cita con su prima del pueblo, Marga. Aunque al principio Montoya se muestra un poco reacio a quedar, Rita le anima a que «salga al mercado». También Montoya va a recibir la visita de un amigo suyo de la CIA, por lo que finalmente deciden salir los cuatro juntos.