Un empresario japonés ha sido asesinado y el CNI sospecha que puede haber más muertes. Están seguros de que la jakuza está detrás, pero la única pista que tienen es la imagen de un ninja con catana huyendo de la escena del crimen.
Al poner sobre la mesa las fotos de los posibles sospechosos, Povedilla descubre el retrato de Yuriko, la mujer con la que sale desde hace meses y de la que está enamorado. El plan es quedar con ella y ponerle un localizador en su móvil. Algo a lo que Povedilla se niega.